《都挺好》与东西方的家庭问题

 【深度解读】  

英语中有个说法，“All is well that ends well”（结局好，就都挺好）。中国热播电视剧《都挺好》（英文片名正是All Is Well）不久前全部播完，剧中苏家人在经历了一场天翻地覆之后，终于以“和解”收场，也算是真的“都挺好”了。剧虽终，但人不散，观众对于这部剧的讨论仍然热烈进行，而且，随着时间流逝，当初对苏家男人的“恨”，为苏家“琐事儿”的“闹心”，逐渐变成更为冷静、客观的思考。

“家庭”这件事，东西方皆然，总像一团扯不清的乱麻。然而，也正因为“扯不清”，才产生那么多有趣的故事。

笔者曾接触过一对美国大学教授夫妇，二人结婚数年，父母却并不知他们已经结婚。更有意思的是，父母其实是重组家庭，且正是夫妇二人各自的父与母。后来，教授夫妇生了小孩儿，老人来看望孩子，这才“真相大白”。当初的尴尬变成了如今茶余饭后的笑谈。当然，像这种情况即便在西方也属罕见。不过，随着现代社会的发展，家庭成员之间的距离，至少是物理距离，的确拉得越来越远了。大家庭共居一处的情况已不多见，父母与成年孩子也往往是聚少离多。

有部美国影片叫《天伦之旅》（Everybody Is Fine，直译为《家人都好》），讲的是一个老人，在妻子去世后过着独居生活。一次，老人花费很大的精力准备迎接四个孩子归来的家庭聚会。但聚会日子临近，孩子们却一一打电话告知无法成行。无奈的老人决定，既然孩子们没时间来看他，那他就去看孩子们。老人一路经历千辛万苦，见到每一个孩子他总要问，“你过得开心不？”孩子也总是回答，“开心呀”。然而，“开心呀”的虚假外表，掩盖的却是“不开心”的真相：画家大卫染上了严重的毒瘾且多次入狱，最终因吸毒过量死去。“金领”艾米早已离异，独自带孩子生活。“指挥家”罗伯特其实只是在交响乐团里打鼓。“著名女演员”罗西，也是勉强糊口，并且借住在别人家里。

孩子们之所以找出种种理由不愿意去见父亲，就是因为害怕面对：他们都想成为令父母骄傲的那个人；但面对父亲，他们知道自己永远“不够好”。影片结尾，老人心心念念的家人大聚会终于实现，虽然大卫不在了，虽然孩子们还是各自揣着心事，但至少一家人得以聚在一起，这不是“挺好”吗？

美国法律规定，成年子女对于“贫困”父母有经济支援的义务，这里的重点在于“贫困”。在《天伦之旅》中，父亲有自己舒适的房屋，有够用的收入。在英美文化中，儿女不照顾甚至不去看望父亲，也没有什么值得批评的。“我不太适合照顾人”这种话，许多成年子女也能“理所当然”地说出口。而在中国文化中，如若说出这种话，恐怕要被痛骂“不孝”了。在中国文化中，“孝”是个核心概念。“善事父母者”谓之“孝”，且“孝”与“顺”并行。“顺”老人心意，才是“孝道”。《都挺好》中的苏大强，既有退休金，又有存款，可谓颇具经济实力的老人，而且儿女经常探望和陪伴他。但他依然种种“作妖”，又是“喝手磨咖啡”，又是“要买房”，显然是老苏滥用“孝”字挟持儿女了。

说到“孝”，在西方文化中，最为人所熟知的要数《圣经·路得记》中的路得了吧。她在丈夫死后，毅然决定随婆婆前往她从没去过的夫家的故乡，并且肩负起照顾婆婆的重任。路得若不如此做而是让婆婆孤身返回故土，那婆婆一定会因既无生活来源又无人照顾而流落街头。

当然在西方也不乏虽“流落街头”却“穷并快乐着”的父母。在珍妮特·沃尔斯的自传《玻璃城堡》开篇中，已经成年而且过上舒适生活的女儿在街上见到母亲在翻捡垃圾桶，感到非常难堪。但母亲却觉得女儿是太被社会上的种种“规矩”束缚了。珍妮特父母“潇洒”惯了，在他们看来，儿女的照顾反倒是干涉他们的生活自由。