厦门新闻网移动版

　　我们的确生活在国情之中，但我们的政策、法律在制定之时何尝又脱离了国情？中国的法律的确有滞后现象，例如对假球、黑哨的处理。但中国足协更多的是具体行为滞后于法律、凌架于法律之上，不依法办事，我们从来没说过中国足协是“非法组织”，但合法组织就允许违法吗？

　　以上，就是对于戴大洪观点的摘录和总结。

　　21年过去了，让戴大洪当年深恶痛绝的“假球黑哨”这个脓疮终于在2009年爆发，挤破这个脓疮，当然靠的不是中国足协自身的力量，而是戴大洪屡屡提及的司法介入。司法一介入，要什么证据就有什么证据，最后那些证据把中国足协自身都一锅端了。

　　但是，关于中国足协的法制化和市场化的这个问题，改变了多少呢？

　　从表面看，进步很大，毕竟现在已经不是一套人马，两块牌子，足球管理运动中心已经被撤销了，“中国足协”这个“民间团体”成为唯一的招牌。

　　接下来该怎么办？我们再看看戴大洪的观点，发觉有些矛盾积累了21年，其实一点都没有解决。

　　改革终于进入深水区，中国足协也将诞生一位来自于企业界的人士——陈戌源能否完成他口中所说的目标，就留待历史去验证吧。

　　最后说一下戴大洪，在炮轰完中国足协以后，他在1999年汇编了一本书《与风车的搏斗》，内容当然是和中国足球的改革有关。

　　有人评论：戴大洪使人想起‘与他同样瘦长的堂·吉诃德，骑着瘦马，挥着长矛大战风车之悲壮天真。’对于那位孤独的骑士，尽可以嘲讽他抑或悲悯他，但是谁也无法断言他的搏斗是无谓的。”

　　离开足球圈以后，戴大洪的人生更加精彩。2006年开始，他真正开始了自己的译书生涯。年近51岁的他开启了人生的第二春。

　　这些年，他翻译的书包括《第三共和国的崩溃》《雷德蒙·卡佛：一位作家的一生》《古拉格：一部历史》第四本书是《陀思妥耶夫斯基》。第五本是《西班牙内战》。

　　10年间，他翻译了5部约400万字的著作，2013年被评为“年度致敬译者”。

　　著名出版人老六张立宪，他在《闪开，让我歌唱八十年代》中曾写道：“戴大洪是个雄辩的人，当年给中国足坛掀起一阵阵风浪，最终发现他的滔滔辩才没解决任何问题……就把力气用在了DVD上———他给自己做的DVD数据库是俺见过的最专业的，光是片名，就包括外文原名、香港译名、台湾译名、大陆译名、其他译名，以及他认为应该如何翻译的名字。

　　“二流”的足球俱乐部老总，一流翻译家——这个角色错位，非常魔幻。

　　这一点，和中国足球，还是非常相似的。