厦门新闻网移动版

­　　一个字，在蜀语中这么多叫法，其实并不稀奇。“杜鹃鸟在蜀地的叫法更是林林总总，又叫名巂、布谷、各顾、鸣鸠、巂周、子巂、杜鹃、杜宇、催归、子归、杜主、望帝等。”所以，赵静认为，“‘杜鹃鸟’可能是中原华夏语的音译叫法，来到蜀地，到了各个地方，受不同方言的影响，就有了这些差异化的叫法。”但纵然蜀语中有千百种叫法，随着历史的发展，茶叶最后还是叫“茶”，“杜鹃”也是杜鹃最常用的名字，所谓优胜劣汰，在语言界也是规律。

­　　趣说蜀语

­　　在古代四川农村，有一种说法，叫“碾鸡”。这里的“碾”不是现代汉语中“压碎、压平”的意思，而是“赶”“追”的意思，沿用至今。

­　　早在汉代，人们就发现四川人好用叠词，常常用“丁丁”“点点”“些些”等叠词表示“少”的意思。“外面下起了麻麻雨。”这里的“麻麻雨”是指比小雨更轻微的细雨，而在古代，四川人直接叫“细雨”为“雨毛”。

­　　今天，四川人把温度达到100℃的水，称为“开水”“沸水”，与普通话说法无异，但是在古代，四川人把它叫作“滚水”，形象地表示出沸水翻滚的状态。